好莱坞啥时学会拍“华裔故事”？

电影《两大无猜》男女主人公

　　最近，漫威首部华裔超级英雄电影《尚气》公布演员阵容，加拿大华裔演员刘思慕担任主演。备受争议的是，梁朝伟将要出演影片中的反派“满大人”一角，不少网友指出，该角色的原型有“辱华”嫌疑。

　　近年来，好莱坞逐渐将触角伸向电影市场庞大的中国，从一开始华裔充当“中国特供版”小角色，到如今越来越多美国电影邀请华裔演员在影片中担任重要角色。但有突破就有争议，最近屡屡出现华裔主演的影片深陷舆论漩涡——要么涉嫌“辱华”，要么就是对华裔、亚裔带有刻板印象，令中国观众不痛快。

　　“满大人”被疑“辱华”梁朝伟已与剧方沟通

　　梁朝伟即将出演的“满大人”，在漫威漫画中存在已久。漫画中，“满大人”自称成吉思汗后裔，生于清朝末年，是含着金钥匙出生的富家大少爷，借助雄厚财力，进入政治、经济、军事等多个领域。他既是尚气的父亲，也是漫威宇宙中的超级大反派。

　　这个角色形象丑陋、倒竖两条长眉，很像另一个带有“辱华”意味的角色“傅满洲”——大约一个世纪以前，西方人在不了解华人之前，为了发泄对“外来户”华人的仇视情绪，在创作小说时虚构出这一角色。在漫画原作中，尚气接受过美国思想的熏陶，意识到自己父亲的邪恶，于是不惜杀了他。

　　争议随之转移到梁朝伟本人身上。“如此具有争议的角色梁朝伟为什么会接呢?”不少人甚至跑到刘嘉玲微博下留言，希望她制止梁朝伟出演这个角色。

　　19日，曾与梁朝伟合作过的香港导演、编剧翁子光表示，相关情况梁朝伟早已跟迪士尼(漫威影业母公司)反馈过，“他们特别注意这个事情，所以这个人物，不会是观众想象的辱华”。

　　但角色不“辱华”只是底线，好莱坞制作的影片能否得到全体华人观众的认可，还需要多做功课。

　　比如，去年上映的好莱坞爱情片《摘金奇缘》，几乎全由华裔演员出演，其中还有杨紫琼加盟。这部影片在美国本土出奇的叫好又叫座，但国内观众却不是很买账，认为其在华丽的包装下隐隐“固化”了华裔的形象，比如家庭聚会就是包饺子、打麻将，华裔的父母会控制孩子自主婚恋的权利，只看重门当户对等，明显对华人世界缺乏全面认识。

　　这样的例子还有很多，虽然华裔和亚裔演员在好莱坞影视中的角色分量越来越重，但美国人拍的大制作、大场面的故事中，似乎对华人乃至整个亚裔的展现总是那么差强人意。

　　撕掉偏见客观呈现华裔亚裔生活方式

　　当然，也有很多影片正在努力，他们尽量不把华裔或亚裔当成猎奇对象，尽量撕掉停留在华裔、亚裔身上的刻板“标签”，客观呈现其生活方式。

　　比如，去年12月在国内上映的《网络谜踪》中，著名亚裔好莱坞演员约翰·赵饰演的亚裔工程师就心思细腻、智商超群，面对女儿突然失联，他通过女儿落在家中的笔记本电脑，沿着虚拟世界的足迹找到了女儿。作为一部小成本影片，该片在烂番茄上取得88%的高分，有30余万网友在豆瓣给出8.6分的高评价。

　　中越混血脱口秀女星黄阿丽，曾因挺着大肚子在台狂飙辛辣段子而被网友熟知。她在今年美国上映的小成本爱情喜剧《两大无猜》中饰演女主角莎夏。这部影片的立项其实比《摘金奇缘》还要早，但影片上映之后，很多观众发现，此片对于亚裔的呈现比《摘金奇缘》要真实和客观许多。虽然这部影片作为一部喜剧片，难免存在一些“黑”亚裔的段子，但影片并没有把亚裔当成一个贡献笑料的群体，而是尽量客观地呈现亚裔的生活方式：例如莎夏的父母忙于加班，无暇照顾女儿，还叮嘱她少看电视，确实很像亚洲父母的行事风格;再比如，莎夏侄女的生日派对上，小孩子们从户外跑进门廊时，要换上拖鞋才在室内跑，而跑到后院的时候，又换了一双户外拖鞋等，这些细节难免让中国观众莞尔一笑。

　　实事求是地说，中国乃至亚洲人的确更加擅长理工科，也有很多早期移民美国的亚裔开餐馆、洗衣房、超市，但并不意味着，提起华人就一定要联想到有左宗棠鸡的餐馆、中国功夫和孔夫子，提起亚裔就只等于门规森严、等级秩序、家庭主义高于个人主义，既然想牢牢抓住中国观众、占领中国市场，那么不如好好做做功课，拍出真正的符合中国人口味又制作精良的影视作品。

　　(新时报记者邢媛)